"A Woman's heart should be so lost in God that a Man needs to seek Him in order to find her."

 

By Isaac Watts

 

Charles Wesley说，他愿意以他所有曾写过的圣诗，来换这一首。

 

When I survey the wondrous cross
on which the Prince of Glory died;
my richest gain I count but loss,
and pour contempt on all my pride.

 

Forbid it, Lord, that I should boast,
save in the death of Christ, my God;
all the vain things that charm me most,
I sacrifice them to his blood.

 

See, from his head, his hands, his feet,
sorrow and love flow mingled down.
Did e'er such love and sorrow meet,
or thorns compose so rich a crown.

 

Were the whole realm of nature mine,
that were an offering far too small;
love so amazing, so divine,
demands my soul, my life, my all.

 

 

 

When I say...'I am a Christian'

當我說我是基督徒時
I'm not shouting 'I am saved'
我並不是在叫喊著'我是得救的'
I'm whispering 'I get lost!'
而是在低聲的說'我曾經迷失過'
'That is why I chose this way.'

' 所以我選擇了這條路'

When I say...'I am a Christian'

當我說我是基督徒時
I don't speak of this with pride.
並不是因為我覺得比你高一等
I'm confessing that I stumble

而是承認我一直在蹣跚而行
and need someone to be my guide.
所以我需要一位生命中的嚮導

When I say...'I am a Christian'

當我說我是基督徒時
I'm not trying to be strong.

我並不是在顯示自己很強壯
I'm professing that I'm weak

而是在承認自己的軟弱
and pray for strength to carry on.
並禱告尋求繼續前進的力量

When I say...'I am a Christian'

當我說我是基督徒時
I'm not bragging of success.

我並不是在吹噓我的成功
I'm admitting I have failed

而是承認自己的失敗
and cannot ever pay the debt.
並且沒有能力償還所背負的債

When I say...'I am a Christian'

當我說我是基督徒時
I'm not claiming to be perfect,
我並不是在自我宣稱我是完美的
my flaws are too visible

而是讓你看到我生命中的瑕疵是這麼的明顯
but God believes I'm worth it.

但神相信我是有價值的

When I say...'I am a Christian'

當我說我是基督徒時
I still feel the sting of pain

我還是會感到痛如針刺般
I have my share of heartaches

但我有神來分擔我的心痛
which is why I seek His name.

所以我會繼續尋求祂的面

When I say...'I am a Christian'

當我說我是基督徒時
I do not wish to judge.

我並不是在評價你
I have no authority.

因為我沒有那樣的權柄
I only know I'm loved.

我只知道我是被愛著的

 

 

 

好冷。我一路又战兢又兴奋，以至于没有觉得。

此刻到了office，把湿透了衣服甩下来，喝着热咖啡，倒是冷起来了。

好久不愿写，发生了很多事情，变故忙乱，没有停歇。

好像脚远远的跑在前面，思维情感尚未跟上，我不知自己在哪里。

 

今天忍不住要记一下这场雨，在香港5年，未曾见过的景象。

 

我已经搬离了GH。

真是感恩，如果前晚Angela不是坚决地帮我搬走了所有的东西，这两天接连的雨，会把我彻底的困住。

 

我的小屋在街市正对面，一幢古老的壮观的旧楼。沿街一字拉开，每隔4米一个单元的门。

这楼我之前就已略略体验过，然而每次仍要被法式电梯的栅栏恐吓。

房间陈旧的很。客厅很大，卧室很小，家具很破旧。好像是女房东当街捡来的。

 

第一天打扫卫生，从床底跳出一只壁虎，把我的魂魄吓得四散。

只得半个下午清洁，用纸把床边糊了，将就落脚。

一张床，一个衣橱，却已经绰绰有余。

 

沿街的一面墙是窗。

昨夜雷暴之中，我隐约感到它们都要破碎了，雨要冲进来，冲到我的小床上。

早起仍旧一声一声的巨响，闪电，啪啪哒哒的雨点。

天是黑着的。雨也叫做黑色雷暴。

 

尽管我的房东有意留我，外面雨那么大，学校已经停课，我依然坚决地离开了房间。

出门的时候，就有些后悔了。

一楼已经被淹，街上人迹稀疏。

只有雨，只有水。

 

天上的水，地下的水，地底下的水，一起在涌流。

 

街道已经没有形状了。

没有人买东西，店铺里的伙计们都站在屋檐下看热闹。

 

我自忖这条路很短，山道上有高架桥遮盖，不会太严重。

谁知穿过菜场才发觉情况已经完全失控了。

 

浑浊的黄色水流，像发怒了一样的急冲下来。

泊在山道上的计程车，被淹没在黄色的浪涛里。

那段陡峭的阶梯，已经没有了踪迹。

水流变成了瀑布，挥洒着，跳跃着，撞击着，从薄扶林道上涌下。。

 

我惊呆了。

 

当我辗转来到西闸的时候，发现所有的电梯都在漏水。

打开走火楼梯的门，里面也像洪水奔涌。。

 

嘉道理隔壁的那段水道，山洪咆哮着，好像一条黄龙张牙舞爪。

 

一个清洁的阿姨好心领我走上另一条隐蔽的楼梯，到HW的2楼，

穿过一个实验室，走进内廊，里面也都是水!

 

感恩的是，我们最终还是找到了一条比较干爽的楼梯，一路爬到平台上。

平台已经被淹没了，水没过我的膝盖。

学生会食堂不保。。我眼见着水流进门，一寸一寸的，直到淹没了所有的地面。

 

抓了一袋早餐，辗转走进我的办公室。好在这办公室悬空一层，水应该不会涨到这个高度。

前两天搬了许多冬天的衣服在，够我熬过寒冷。

食物储备好像还欠缺，不知今晚是否需要在研究生堂借宿了。。